বিহারের বারী ফুলওয়ারিয়া গ্রামের ভূমিহীন শ্রমিক হুস্ন আরা, ছাগল মুরগি পালন করে পরিবারের ভরণপোষণের চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন; তাঁর অবশ্য আশা ছিল সন্তানেরা - যারা এখন বড়ো হয়ে গেছে – কঠিন পরিশ্রম করে একদিন ঠিক পরিবারের অবস্থা ফেরাবে
কমর সিদ্দিকি পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়ার উর্দু অনুবাদ সম্পাদক। তিনি দিল্লি-নিবাসী সাংবাদিক।
Translator
Smita Khator
স্মিতা খাটোর পিপলস আর্কাইভ অফ রুরাল ইন্ডিয়া, পারি’র ভারতীয় ভাষাবিভাগ পারিভাষার প্রধান অনুবাদ সম্পাদক। তাঁর কাজের মূল পরিসর ভাষা, অনুবাদ এবং আর্কাইভ ঘিরে। স্মিতা লেখালিখি করেন শ্রম ও লিঙ্গ বিষয়ে।