Srinagar, Jammu and Kashmir •
Mar 16, 2022
ದಾಲ್‌ ಲೇಕ್‌ ಮೊಹಲ್ಲಾಗಳಲ್ಲಿ ಮರೀಚಿಕೆಯಾಗಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು
ದಾಲ್‌ ಸರೋವರದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕರು ರೈತರು ಹಾಗೂ ಕೂಲಿಕಾರರು. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸದಾ ಬಾಗಿಲು ಜಡಿದಿರುವ ಇಲ್ಲಿನ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕೇಂದ್ರದಿಂದಾಗಿ, ‘ವೈದ್ಯರ’ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸುವುದು ಇವರಿಗೆ ಅನಿವಾರ್ಯವೆನಿಸಿದೆ
Author
Translator
Author
Adil Rashid
ಆದಿಲ್ ರಶೀದ್ ಕಾಶ್ಮೀರ ಶ್ರೀನಗರ ಮೂಲದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿದ್ದು ಈ ಹಿಂದೆ ದೆಹಲಿಯ ‘ಔಟ್‌ಲುಕ್’ ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Translator
Shailaja G. P.
ಶೈಲಜಾ ([email protected]) ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಲೇಖಕಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕಿ. ಅವರು ಖಾಲಿದ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ 'ದಿ ಕೈಟ್ ರನ್ನರ್' ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬುಕಾನನ್ ಅವರ 'ಎ ಜರ್ನಿ ಫ್ರಮ್ ಮದ್ರಾಸ್ ಥ್ರೂ ದಿ ಕಂಟ್ರಿಸ್ ಆಫ್ ಮೈಸೂರು ಕೆನರಾ ಮತ್ತು ಮಲಬಾರ್' ಅನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲಿಂಗ ಸಮಾನತೆ, ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅನೇಕ ಲೇಖನಗಳು ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. ಶೈಲಜಾ ಅವರು ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ವ್ಯೂ, ಹೆಲ್ಪ್ ಏಜ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫೆಡರೇಶನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ನಂತಹ ಎನ್‌ಜಿಒಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಕಿಯಾಗಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
