Donate
growing-50-years-older-in-and-with-dharavi-kn

Mumbai, Maharashtra •

Aug 02, 2024

The Rural in the UrbanThings We DoWomen

ಧಾರಾವಿ: ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಗೆಳೆತನ

ಮುಂಬೈನ ಧಾರಾವಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿನ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ಪುಷ್ಪವೇಣಿ ಮತ್ತು ವಸಂತಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೆನಪುಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸೊಸೆಯಾಗಿ ಬಂದವರು. ಎಲ್ಲವೂ ಹಣದಿಂದಲೇ ಅಳೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ನೇಹವನ್ನೇ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದುಕೊಂಡು ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿದವರು

Author

Sharmila Joshi

Translator

Shankar N. Kenchanuru

Want to republish this article? Please write to [email protected] with a cc to [email protected]

Author

Sharmila Joshi

ಶರ್ಮಿಳಾ ಜೋಶಿಯವರು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಫ್ ರೂರಲ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಮಾಜಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಂಪಾದಕಿ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

Translator

Shankar N. Kenchanuru

ಕವಿ, ಅನುವಾದಕರಾದ ಶಂಕರ ಎನ್ ಕೆಂಚನೂರು ಪರಿಯ ಕನ್ನಡ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Related stories

ಕಾಳಿ ಎನ್ನುವ ನರ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕನಸುಗಳು

ಕಾಳಿ ಎನ್ನುವ ನರ್ತಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕನಸುಗಳು

Aparna Karthikeyan

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Jul 25, 2016
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಹೀಗೊಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಹೀಗೊಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ

P. Sainath

13 languages

Mumbai , Maharashtra • Feb 20, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸಂತೆಯಿಂದ ಸಂತೆಗೆ…. (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 7)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸಂತೆಯಿಂದ ಸಂತೆಗೆ…. (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 7)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 19, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 6)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 6)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 18, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಜೀವಮಾನದ ಬಾಗುವಿಕೆ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 2)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಜೀವಮಾನದ ಬಾಗುವಿಕೆ (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 2)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 10, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 1)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 1)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 8, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಅದೇ ಮನೆ, ಅದೇ ಕೆಲಸ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 8)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಅದೇ ಮನೆ, ಅದೇ ಕೆಲಸ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 8)

P. Sainath

13 languages

Palamu , Jharkhand • Feb 19, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ (ವೀಡಿಯೊ)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಗ್ರಾಮೀಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ (ವೀಡಿಯೊ)

P. Sainath

13 languages

Surguja , Chhattisgarh • Feb 20, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಮಣ್ಣು, ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ʼಮಾನವ ಗಂಟೆಗಳುʼ (man hours) (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 4)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಮಣ್ಣು, ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ʼಮಾನವ ಗಂಟೆಗಳುʼ (man hours) (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 4)

P. Sainath

13 languages

YSR Kadapa , Andhra Pradesh • Feb 20, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸ್ವಚ್ಛತೆ! (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9B)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಸ್ವಚ್ಛತೆ! (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9B)

P. Sainath

13 languages

Sikar , Rajasthan • Feb 20, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮದಾಗದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದುಡಿದು ಸವೆಯುವವರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 3)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮದಾಗದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ದುಡಿದು ಸವೆಯುವವರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 3)

P. Sainath

13 languages

Rayagada , Odisha • Feb 12, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 5)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 5)

P. Sainath

13 languages

Malkangiri , Odisha • Feb 18, 2022
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಹಾಡು

ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯ ಹಾಡು

P. Sainath

15 languages

Idukki , Kerala • Nov 28, 2016
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ದನ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9A)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ದನ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 9A)

P. Sainath

13 languages

Vizianagaram , Andhra Pradesh • Feb 20, 2022
ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 10)

ಕಾಣುವ ಕೆಲಸಗಳ ನಡುವೆ ಕಾಣದೆ ಹೋಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು: ಬದುಕಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾ… (ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ 10)

P. Sainath

13 languages

Thoothukudi , Tamil Nadu • Feb 20, 2022
ಸೈಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಹೊರಟಿತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

ಸೈಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಹೊರಟಿತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ

P. Sainath

11 languages

Pudukkottai , Tamil Nadu • Nov 18, 2021
ಬೀಜ ರಕ್ಷಕರು

ಬೀಜ ರಕ್ಷಕರು

Sweta Daga

8 languages

Udaipur , Rajasthan • Jun 21, 2016
''ಕಟ್ಟೈಕುಟ್ಟುವಿನಲ್ಲಿ ಕಥಾಗಾರಿಕೆ''

''ಕಟ್ಟೈಕುಟ್ಟುವಿನಲ್ಲಿ ಕಥಾಗಾರಿಕೆ''

Namita Waikar

7 languages

Kanchipuram , Tamil Nadu • Nov 3, 2017
‘ಕಿತ್ತುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’

‘ಕಿತ್ತುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’

Namita Waikar

9 languages

Pune , Maharashtra • Jul 26, 2016
ಪುಟ್ಟ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೈಕ್

ಪುಟ್ಟ ರೈತ ಮಹಿಳೆ, ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬೈಕ್

Aparna Karthikeyan

11 languages

Sivagangai , Tamil Nadu • Jul 26, 2016
ಲೌಕಿಕ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

ಲೌಕಿಕ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್

Shalini Singh

5 languages

New Delhi , Delhi • Jul 22, 2016
ಅಂತಿಮ ಕರೆ – ಸೇತುವೆ ಬಹು ದೂರ

ಅಂತಿಮ ಕರೆ – ಸೇತುವೆ ಬಹು ದೂರ

Arpita Chakrabarty

9 languages

Pithoragarh , Uttarakhand • Feb 8, 2024
ಕುಮೋರ್ತುಲಿಗೊಂದು ಪಯಣ

ಕುಮೋರ್ತುಲಿಗೊಂದು ಪಯಣ

Sinchita Parbat

15 languages

Kolkata , West Bengal • Oct 4, 2024
ಸೆರ ಬಡೋಲಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ

ಸೆರ ಬಡೋಲಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ

Shailaja G. P.

8 languages

Pithoragarh , Uttarakhand • Dec 13, 2023
ಚಿಕಾಲ್ತಾನಾದಲ್ಲೊಂದು ನಗದುರಹಿತ ಆರ್ಥಿಕತೆ

ಚಿಕಾಲ್ತಾನಾದಲ್ಲೊಂದು ನಗದುರಹಿತ ಆರ್ಥಿಕತೆ

P. Sainath

10 languages

Aurangabad , Maharashtra • Nov 22, 2016