कोलकाता के रौनक घोड़ागाड़ी

कोलकाता मं विक्टोरिया मेमोरियल तीर करीबन 50 घोड़ागाड़ी अपन रौनक बिखेरत हवंय. जाड़ के सीजन मं,गाड़ी हंकेइय्या हरेक दिन इहाँ आथे, अपन घोड़ा के देखभाल करथे अऊ सैलानी मन ला सवारी कराथे.साल के बाकि दिन पेंटिंग के काम करथे

Author

Sarbajaya Bhattacharya

Editor

Priti David

Photographs

Ritayan Mukherjee and Sarbajaya Bhattacharya

Translator

Nirmal Kumar Sahu

Want to republish this article? Please write to zahra@ruralindiaonline.org with a cc to namita@ruralindiaonline.org

Author

Sarbajaya Bhattacharya

सर्वजया भट्टाचार्य, पारी के सीनियर असिस्टेंट एडिटर आंय. वो ह पारी शिक्षा के एक हिस्सा के रूप मं इन्टर्न अऊ स्टूडेंट वालेंटियर मन के संग मिलके काम करथे. सर्वजया ला बांग्ला अनुवाद के भारी तजुरबा हवय. कोलकाता मं बसे सर्वजया के, शहर के इतिहास अऊ घुमक्कड़ी साहित्य मं दिलचस्पी हवय.

Photographs

Ritayan Mukherjee

रितायन मुखर्जी कोलकाता के एक फ़ोटोग्राफ़र आय अऊ 2016 के पारी के फेलो आय. वो हा एक ठन लम्बा प्रोजेक्ट ऊपर काम करत हवय, जेन ह तिब्बती पठार मन के ख़ानाबदोश चरवाहा समाज के जिनगी के दस्तावेज़ आय.

Photographs

Sarbajaya Bhattacharya

Editor

Priti David

प्रीति डेविड पीपल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया के कार्यकारी संपादक आंय. वो ह जंगल, आदिवासी अऊ जीविका के मुद्दा ला लेके लिखथें. वो ह पारी एजुकेसन के घलो अगुवई करत हवंय अऊ गाँव के समस्या मन ला कक्षा अऊ पाठ्यक्रम मं लाय बर गुरूजी मन के संग काम करत हवंय.

Translator

Nirmal Kumar Sahu

निर्मल कुमार साहू 26 बछर ले पत्रकारिता ले जुड़े हंवय. छत्तीसगढ़ के राजधानी रइपुर के प्रमुख अख़बार मन मं सम्पादक रहिन्, हिंदी अऊ छत्तीसगढ़ी में लेखन-अनुवाद, ओटीवी के हिंदी डिजिटल पोर्टल देश टीवी में 2 बरस सम्पादक, हिंदी-भाषाविज्ञान में एम् ए, एम् फिल, पी-एच.डी, अनुवाद में पीजी डिप्लोमा हासिल कर चुके निर्मल कुमार साहू ये बखत देशडिजिटल के सम्पादक प्रमुख, संपर्क: sahuanp@gmail.com