Pune, Maharashtra •
Sep 30, 2025
आशा ओगाले: 1936 – 2025
पारी के ग्राइंडमिल सॉंग्स प्रोजेक्ट (जीएसपी) ला प्रेरणा देवेइय्या आशा ताई के बनेच बड़े योगदान हवय. वो ह महाराष्ट्र के माइलोगन मन के अनाज पिसे बखत गाये जवेइय्या हजारों ओवी (दोहा) के अनुवाद करिस. अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस के मऊका मं हमन ये अनूठा अनुवादक के एक ठन वीडियो प्रस्तुत करत हवन, जेन ह येकर ले कहूँ बढ़के काम करिस.
Author
Photo Editor
Video Editor
Translator
Author
Namita Waikar and PARI GSP Team
आशा ओगाले (अनुवाद); बर्नार्ड बेल (डिजिटाइज़ेशन, डेटाबेस डिजाइन, डेवलपमेंट अऊ मेंटेनेंस); जितेंद्र मैद(ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद मं मदद); नम्रता वाइकर (प्रोजेक्ट लीड अऊ क्यूरेशन); रजनी खलाडकर (डेटा एंट्री).
Photo Editor
Binaifer Bharucha
बिनाइफ़र भरूचा मुंबई मं बसे एक स्वतंत्र फ़ोटोग्राफ़र आंय, अऊ पारी मं फ़ोटो संपादक हवंय.
Video Editor
Sinchita Parbat
सिंचिता पर्वत पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया मं वरिष्ठ वीडियो संपादक आंय, वो ह स्वतंत्र फोटोग्राफर अऊ डाक्यूमेंट्री फिलिम निर्माता आंय. ओकर सुरू के कहिनी मन सिंचिता माजी के नांव ले रहिन.
Translator
Nirmal Kumar Sahu
निर्मल कुमार साहू पारी के छत्तीसगढ़ी अनुवाद संपादक आंय. पत्रकार अऊ अनुवादक के रूप मं वो ह छत्तीसगढ़ी अऊ हिंदी दूनों भाखा मं काम करत हवंय. निर्मल ला छत्तीसगढ़ के प्रमुख समाचार पत्र मन मं तीन दसक के अनुभव हवय अऊ वो ह ये बखत देशडिजिटल न्यूज़ पोर्टल के प्रधान संपादक हवंय.
