Aug 24, 2023
രണ്ട് ദൈവങ്ങൾ, രണ്ട് ഗോവണികൾ, നാല് ഭണ്ഡാരങ്ങൾ
ഒരു ആദിവാസി റിപ്പോർട്ടർ ഝാർഘണ്ടിലെ ഒരു തീർത്ഥാടനകേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുന്നു. അധികാരവും മതത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയവും ആദിവാസി സ്വതവും തമ്മിലുള്ള അസ്വസ്ഥകരമായ ബന്ധത്തെ പരിശോധിക്കാൻ ആ യാത്ര ഇടയാക്കുന്നു
Author
Jacinta Kerketta
ഉറാംവ് ആദിവാസി വിഭാഗത്തില്‍പെട്ട ജസീന്ത കെര്‍കെറ്റ ഗ്രാമീണ ഝാർഖണ്ഡിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുകയും ഒരു സ്വതന്ത്ര എഴുത്തുകാരനും റിപ്പോര്‍ട്ടറുമായി പ്രവര്‍ത്തികയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു കവയിത്രി കൂടിയായ അവര്‍ ആദിവാസി സമൂഹങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരണങ്ങള്‍ നല്‍കുകയും അവര്‍ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അനീതിക്കെതിരെ ശബ്ദം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Illustration
Manita Oraon
ആദിവാസി സമുദായങ്ങൾക്ക് സാമൂഹികവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ചിത്രരചന നടത്തുകയും ശില്പങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, ഝാർഘണ്ട് സ്വദേശിയായ കലാകാരിയാണ് മനിത ഉറാംവ്.
Editor
Pratishtha Pandya
പ്രതിഷ്ത പാണ്ഡ്യ പാരിയിൽ സീനിയർ എഡിറ്ററും പാരിയുടെ ക്രിയേറ്റീവ് രചനാവിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവിയുമാണ്. പാരിഭാഷാ അംഗമായ അവർ ഗുജറാത്തിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗുജറാത്തിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും ഒരുപോലെ എഴുതുന്ന, അറിയപ്പെടുന്ന എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് പ്രതിഷ്ത.
Translator
Rajeeve Chelanat
രാജീവ് ചേലനാട്ട് കേരളത്തിലെ പാലക്കാട് സ്വദേശിയാണ്. ഗൾഫിലും ഇറാഖിലുമായി 25 വർഷത്തെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിനു ശേഷം കേരളത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി മാതൃഭൂമി ദിനപ്പത്രത്തിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ചേർന്നു. നിലവിൽ മലയാള പരിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
