South 24 Parganas, West Bengal •
Apr 12, 2022
'ਮੈਨੂੰ ਹੰਢਾਉਣਾ ਹੀ ਪੈਣਾ ਆਪਣਾ ਦੀਪ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੰਤਾਪ'
ਸੁੰਦਰਬਨ ਸਥਿਤ ਘੋੜਾਮਾਰਾ ਦੀਪ ਦੇ ਲੋਕ ਹਾਲੇ ਤੀਕਰ ਯਾਸ ਚੱਕਰਵਾਤ ਵੱਲੋਂ ਮਚਾਈ ਤਬਾਹੀ ਨਾਲ਼ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਉਸਾਰਨ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ੀਰੋਟੀ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਹੀਲੇ-ਵਸੀਲੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਓਧਰ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘਰੋਂ-ਬੇਘਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ
Author
Translator
Author
Abhijit Chakraborty
ਅਭਿਜੀਤ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਕੋਲਕਾਤਾ ਅਧਾਰਤ ਫ਼ੋਟੋ-ਪੱਤਰਕਾਰ ਹਨ। ਉਹ 'ਸੁਧੂ ਸੁੰਦਰਬਨ ਚਾਰਚਾ', ਨਾਮਕ ਤ੍ਰੈ-ਮਾਸਿਕ ਬੰਗਾਲੀ ਰਸਾਲੇ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿਸ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰਬਨ ਨਾਲ਼ ਜੁੜੇ ਮਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Translator
Kamaljit Kaur
ਕਮਲਜੀਤ ਕੌਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਐੱਮ.ਏ. ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਕਾਈਵ ਆਫ਼ ਰੂਰਲ ਇੰਡੀਆ ਵਿਖੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਹਨ ਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਕੁੰਨ ਵੀ ਹਨ।
