Diya Majumdar

Student Reporter

Swadesha Sharma

Editor

Riya Behl

large_01_IMAGE-1._DM_The-poet-and-bookseller-of-Gariahatjpg.jpg

medium_01_IMAGE-1._DM_The-poet-and-bookseller-of-Gariahatjpg.jpg

small_01_IMAGE-1._DM_The-poet-and-bookseller-of-Gariahatjpg.jpg

thumbnail_01_IMAGE-1._DM_The-poet-and-bookseller-of-Gariahatjpg.jpg

01_IMAGE-1._DM_The-poet-and-bookseller-of-Gariahatjpg.jpg

“From you mother, I’ve received  This life of mine. The first word I uttered Was in your tongue. Holding on to your love I walked for the first time. Holding on to your hand, O mother I learnt to walk. Holding your hand I learnt to write.”

This is a poem displayed in a stall run by book vendor, Mohan Das, in Kolkata&#39;s Gariahat market. Incidentally, he also happens to be the poet who wrote that verse and many others. &quot;Nijer kaajke bhalobasha khubi joruri ar amar jonne amar prothom bhalobasha hochchhe amar boi&quot;  [It is very important to love your work, and my books are my first love],” says the 52-year-old who goes by the pen name, Mani Mohan Das.Despite having a bachelor&#39;s degree in commerce from Heramba Chandra College, Mohan was unable to land a formal job. This pushed him to start selling books and magazines on the streets of Gariahat about three decades ago.Despite his unplanned entry into the profession, he has never thought of changing it. “It [book selling] is not just a way to earn money. It involves a lot more than that,” he says. “For me, books are a passion.”

Located at a busy intersection near the Golpark area in South Kolkata, Mohan’s book stall is one of the roughly 300 in the Gariahat market. Snacks, fruits and vegetables, fish, clothes, books and toys are some of the many things sold in this market, which is a collection of both permanent shops and makeshift stalls.Mohan says temporary stall vendors like him and shop owners on this street are like family. “People have a misconception that shop owners do not want us [street vendors] here, but that is not always true,” he says. They share lunch with each other and are friends.Mohan&#39;s days are long. He opens his shop at 10 a.m. and shuts it at 9 p.m. – that&#39;s 11 hours of work every day of the week. Although he enjoys the nature of the job, he is unhappy with the money he makes from it, as it cannot support him and his family. &quot;Kokhono taka pai kokhono abar ek bela khabarer motono taka paina&quot;  [Sometimes we make money. Other times, we don’t earn enough for a meal],” says Mohan, who provides for a family of five. The book vendor and poet dreams of a bright future for his daughter Poulomi, who is currently getting a bachelor’s degree in Political Science at the University of Calcutta. He says that he will also have to finance and arrange his sisters&#39;, Protima and Pushpa&#39;s weddings.

Despite the precarity of his livelihood, he tries not to lose hope, “I do not fear that anyone can move us from here. We [the street vendors] are many and our livelihoods depend on this street. It is not easy to remove us.” But there have been attempts.“I had no idea what to do,” says Mohan, remembering the 1996 ‘Operation Sunshine’, an undertaking by the state government and municipal authorities to evict hawkers from pavements in certain parts of the city.During this time Mohan was a member of the Communist Party of India (Marxist) – member party of the Left Front alliance then in power in West Bengal. He recalls going to the party office and urging the officials to not go through with their plans, but the authorities were unwilling to negotiate. He was among the lucky ones and was able to retrieve his goods before the government and municipal authorities demolished most of the hawkers’ shops in the area.“It was a sudden decision of the government,” he says, “They never realised that many people lost everything in that one night.” Mohan, among others, was able to reopen his shop only after months of protests and a petition to the Calcutta High court court. This was done on December 3, 1996, by the South Calcutta Hawkers Union, part of the Hawker Sangram Committee of which Mohan is a member. He adds that he left the party after that incident and has not been involved in any political activity since then.

“Ajkal ar keu boi porena. [These days no one really reads books].” Mohan claims he has lost a number of customers to Google. “Now we have this thing called Google. People search for the exact information they require and get just that.” The Covid-19 pandemic only made things worse.“I never closed my shop willingly before, but during Covid I had no option but to sit idle.” Mohan used up all his savings during the pandemic. Speaking to PARI in January 2023, he said, “Business is at an all-time low.”Mohan believes a government-issued vending licence would help reduce the uncertainty of his business. He applied for a licence five years ago but is yet to receive it. In its absence, he feels the only security he has comes from being a member of the hawker’s union, for which he pays Rs. 50 every week. This also ensures him a spot in the market to set up shop.Towards the end of 2022, Mohan said that the Kolkata Municipal Corporation decided to enforce the<a href="https://upload.indiacode.nic.in/showfile?actid=AC_CEN_47_83_00001_201407_1517807327761&amp;type=rule&amp;filename=west_bengal_rules.pdf"> West Bengal Urban Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Rules, 2018</a>. All street vendors were ordered to remove any plastic sheets covering their shops. “It is fine now [in winter],” says Mohan. “But what will we do when it rains?”

Poem translated from Bangla by Joshua Bodhinetra

The poet and bookseller of Gariahat

گڑیا ہاٹ کی سڑکوں پر کتابیں بیچنے والا شاعر

గరియాహాట్‌లో పుస్తకాలమ్మే కవి

கரியாஹட்டின் கவிஞர், புத்தக விற்பனையாளர்

ਗੋਡੀਆਹਾਟ ਦੇ ਕਵੀ ਤੇ ਕਿਤਾਬ-ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ

ଗଡ଼ିଆହାଟର ବହି ବିକାଳି କବି

ഗരിയാഹട്ടിലെ പുസ്തകവില്പനക്കാരനും കവിയും

ಗೊಡಿಯಾ ಹಾಟ್ನ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕ ವ್ಯಾಪಾರಿ

गड़ियाहाट की सड़कों पर किताबें बेचने वाला कवि

ગરિયાહાટની ફૂટપાથ પર પુસ્તકો વેચતા કવિ

सड़क पर आखर के दोकान सजावे वाला कवि

গৰিয়াহাটৰ কবি আৰু গ্ৰন্থবিক্ৰেতাজন

গড়িয়াহাটের হকার-কবি মণি মোহন দাস

Kolkata

At present, we can only accept donations in Indian rupees by Indian citizens. All donations made to the CounterMedia Trust are eligible for exemption under Section 80G of the Income Tax Act, 1961. Here is a copy of our exemption certificate.


India is bigger than New Delhi. And people need to know more about the rest of this vast nation.


Younger, media-saturated generations are growing up knowing little about their country, but a lot about the elites of a few metros and towns. For a narrowly-owned, commercially-driven media, the dumbing down of a nation is part of standard operating procedure. The last available data of the Centre for Media Studies (CMS, Delhi) show us that reports from New Delhi account for 66 per cent of news on the front pages of major dailies. The CMS data also found that just about 0.24 per cent of front page news came out of rural India. The TV channels are not much better.PARI exists to change that.We are a non-profit organisation. We publish under creative commons, and do not charge readers a subscription fee or put-up advertisements. Nothing is behind a paywall and we are completely free-to-access by anyone. We guard our independence and receive no direct grants from governments and corporations, nor any funding that could dictate our content. So, we are dependent on volunteer labour, donations from individuals, foundations and institutions that see value in independent and free media.PARI is changing the way Indian journalism reports and documents the rural.India is more than the elite of a few metros and towns. We report on rural lives and livelihoods, languages, communities, migrants and more. We need your help to pull off this most ambitious of Indian journalistic endeavours. The scale of this effort costs money. Donate generously - and spread the word about PARI.&nbsp;

Donate FAQs


ଆସନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇବା

ପରୀକୁ ସ୍ୱାଗତ

ଆମର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ। ଯଦି ଆମର କାମ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗୁଛି, ଆପଣ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଭାବରେ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆମ କାମ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ କରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।

Want to republish this article? Please write to <a href="mailto:zahra@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">zahra@ruralindiaonline.org</a> with a cc to <a href="mailto:namita@ruralindiaonline.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">namita@ruralindiaonline.org</a>

The poet and bookseller of Gariahat

Despite frequent state crackdowns on street vendors, Mohan Das' love for the written word has kept his book stall alive for decades

Related stories

A rain-scented walk in Sivagangai

Living on ravaged land

Biswas and the bamboos on his bike

Recycling energy, Godda style

Bhadels of Goa

Pookadai: still throbbing with morning life

Koli Kadlas

Malnourishment high among children of migrants: study

Wheels of the rural Indian West

Living Under a Red Cloud in Bellary

Vedla – earrings of the Maher community

Dreaming of water, drowning in debt

Kali: the dancer and his dreams

Farmer's diet worse than a convict's

In Yavatmal, life goes on

Suicides are about the living, not the dead

Death of a carpenter

Hoisa Shigmo!

Women farmers: weaving a life in Anantapur

Defiant in Dhinkia

Spice and all that's nice

Kerala's Green Army

The ‘jugaad’ not-a-mobile

Health as someone else's wealth

Calibrating in a Kudumbashree assembly unit